bueno este blog sera creada para los fans de tokyo mew mew y es unos de mis hobbys
bueno primero hablare de un blog que me gusta y que ya no se actualiza bueno lo que pondré no es mio es tomado de otra web, bueno lo primero es
No tengo idea de por donde se les metió la idea de renombrar a todos los personajes, a algunos se les mejoró el nombre con esto, pero la regaron con la mayoria.
a mi me gusta tokyo mew mew mas bien lo conosi como mew mew power cuando lo pasban en cartoon network o en 4KIDS gracias a ellos conosi esa hermosa serie estaaan linda que sigo enamorada de esa serie
desde que tenia 13 años asta ahora me sigue gustando ^^ pero nunca me imagine de lo que habia hecho 4KIDS
pero abajo les dejo lo que en realidad hizo 4KIDS
pues yo si entraría al club anti mew mew power prefiero la original que la censurada
1.Renombramiento de los personajes:
No tengo idea de por donde se les metió la idea de renombrar a todos los personajes, a algunos se les mejoró el nombre con esto, pero la regaron con la mayoria.
Ichigo-Zoey. Zoey!?, que nombre tan fresa es ese, ya ni Ichigo, que significa eso.
Minto-Corina. Corina a mi me suena como un animal, a otras personas como una droga.
Lettuce-Bridget. umm, este no suena muy mal, de hecho es mejor que llamarse lechuga.
Purín-Kikki. Wow, se les acabaron los nombres buenos, me suena como nombre de perro.
Zakuro-Renné. No está mal, pero me recuerda a la rana de Plaza Sésamo, ¿y a ti no?.
Ryo Shirogane-Elioth. Tambien le quedó bien, bueno ambos están geniales.
Keiichiro Akasaka-Wesley. !!QUE RIDICULO NOMBRE CURSI ES ESE!!.
Aoyama-Marck. No está mal, pero tampoco muy bien que digamos.
Kisshu-Dren. !!POR QUE LE PUSIERON UN NOMBRE TAN FEO!! al revés dice nerd.
Taruto-Tarb. Que bakas, querian cambialro y se arrepintieron, suena casi igual.
Pai-Sardón. Debió ser por sardónico, me agrada mas, pero el original es lindo tambien.
Deep Blue. No lo cambiaron, pero debiéron, suena patético.
Masha-Mini mew. Prefiero este, ya que el otro es diminutivo de Masaya.
Los nombres de todos tienen significado;los de las mew mews son nombres de frutas, excepto lettuce que es verdura; y el de los alienígenas son postres, pai, tarta y quiche (una tarta )
2.Escenas cortadas:
La desgraciada compañia de 4KIDS, tubo el descaro de cortar escenas de cada episodio, mostrando alrededor del 80% del original.
Minto-Corina. Corina a mi me suena como un animal, a otras personas como una droga.
Lettuce-Bridget. umm, este no suena muy mal, de hecho es mejor que llamarse lechuga.
Purín-Kikki. Wow, se les acabaron los nombres buenos, me suena como nombre de perro.
Zakuro-Renné. No está mal, pero me recuerda a la rana de Plaza Sésamo, ¿y a ti no?.
Ryo Shirogane-Elioth. Tambien le quedó bien, bueno ambos están geniales.
Keiichiro Akasaka-Wesley. !!QUE RIDICULO NOMBRE CURSI ES ESE!!.
Aoyama-Marck. No está mal, pero tampoco muy bien que digamos.
Kisshu-Dren. !!POR QUE LE PUSIERON UN NOMBRE TAN FEO!! al revés dice nerd.
Taruto-Tarb. Que bakas, querian cambialro y se arrepintieron, suena casi igual.
Pai-Sardón. Debió ser por sardónico, me agrada mas, pero el original es lindo tambien.
Deep Blue. No lo cambiaron, pero debiéron, suena patético.
Masha-Mini mew. Prefiero este, ya que el otro es diminutivo de Masaya.
Los nombres de todos tienen significado;los de las mew mews son nombres de frutas, excepto lettuce que es verdura; y el de los alienígenas son postres, pai, tarta y quiche (una tarta )
2.Escenas cortadas:
La desgraciada compañia de 4KIDS, tubo el descaro de cortar escenas de cada episodio, mostrando alrededor del 80% del original.
La mayoria de las escenas cortadas, fueron por omitir partes obdenas y violentas, di tu, ¿que anime no tiene al menos un poco de violencia?,se viera sangre, entonces si, ya que es un programa infantil, pero por un golpe, NO MA!!.
Otras escenas que se cortan mucho, son las escenas donde Kisshu insiste a Ichigo que sea suya o cuando trata de besarla. Dejen de eso, es algo aceptable, ¿que le enseña a los niños?, pero tambien cortan las imagenes de los ADN s en las transformaciones.SE MANCHAN!!
Otras escenas que se cortan mucho, son las escenas donde Kisshu insiste a Ichigo que sea suya o cuando trata de besarla. Dejen de eso, es algo aceptable, ¿que le enseña a los niños?, pero tambien cortan las imagenes de los ADN s en las transformaciones.SE MANCHAN!!
3.Dialogos cambiados:
Los diálogos fueron cambiados terriblemente, resultan ser con menos madurez y modificaron un poco la trama de la historia.
Además uno de ellos fue cambiado a algo extremadamente tonto:
ORIGINALMENTE:" Estaré de nuevo, al servicio de la Tierra, nyan!"
POR 4KIDS:"Mew mew estilo, mew mew gracia, mew mew poder en tu cara"
Existe un palabra para esto:
PATÉTICO.
4.Nombre de la serie:
Tokyo mew mew es un buen nombre, pero 4KIDS no estubo deacuerdo, primero quisieron renombrar la serie como "Hollywood Mew Mew",la gente no estubo deacuero, lógico, despues decidieron dejarlo solo en "Mew mew", luego de un tiempo, alguien tubo la "brillante" idea de llamarlo "Mew mew power". Debieron dejarlo con su nombre original.
5.Opening y ending:
Otro sacrilegio de 4KIDS fue recortar el opening, al igual que cambiarle la musica y la letra.Como si fuera poco,eliminaron el ending original y colocaron el nuevo opening sin letra.
6. Serie incompleta.
Si la van a regar, que la rieguen bien.Ya que combiaron Tokyo mew mew a Mew mew power por lo menos pudieron hacerlo completamente.
Los malditos bakas esos, no tubieron la dignidad de presentar la saga 2, ya que solo esta como Mew mew power la saga 1;del capitulo 1 al capitulo 26.
Ablando del capitulo 1.Este fue cambiado tambien, el 1 de mew mew power, es en realidad el 12 de Tokyo mew mew.
Los malditos bakas esos, no tubieron la dignidad de presentar la saga 2, ya que solo esta como Mew mew power la saga 1;del capitulo 1 al capitulo 26.
Ablando del capitulo 1.Este fue cambiado tambien, el 1 de mew mew power, es en realidad el 12 de Tokyo mew mew.
7. Conclusion:
4KIDS es un asco total,destrozó un gran anime para convertirlo en un montón de basura.
4KIDS es un asco total,destrozó un gran anime para convertirlo en un montón de basura.
enlace del blog que fue tomado estas lineas: http://konekochantokyovspower.blogspot.mx/2009/03/del-manga-al-anime.html#comment-form
bueno mi conclusion:
punto 1:
me hubiera parecido mejor que le dejaran los nombres originales por que en realidad están lindos pzz la vercion latina mas o menos pero prefiero la original
punto 2:
a mi no me gusto que le ayan cortado escenas de los capítulos mejor lo hubieran dejado asi original pero nimodo no hay nada que hacer pero no namas esta serie esta censurada esta pokemos y otros que no es justo por eso es mejor verlos originales.creo que la culpa la tiene mint por su forma de comportarse con zakuro talvez sea eso no lo se pero no es justo lo k hicieron.
punto 3:
la verdad si, no le tuvieron que cambiar el dialogo, asi origina esta bien
punto 4:
creo que esta bien mew mew power pero me gusta mas a mi tokyo mew mew no se ustedes
punto 5:
me hubera gustado que le dejaran el ending y opening original pero traducida al español,pero el opening de mew mew power tambien esta linda y me gusta pero ubieran hecho el ending y no namas dejarle el opening en karaoke que es lo que no me gusto
punto 6:
pues la verdad tiene razon, si la van a regar que la rieguen bien
punto 7:
pues la verdad 4KIDS es un asco como pudieron hacerles eso a la serie.
para que esten informados namas es una temporada que son los 52 capitulos de tokyo mew mew
la segunda seria el manga de tokyo mew mew a la mode no la mitad de la serie
por que algunos piensan que 1 al 26 es la primera temporada y la otra mitad la segunda pero no es asi
4KIDS no se digno hacer la completa y si hicieran la otra mitad en verdad seria un desastre es mejor que ni la hagan, es mejor verla original que censurada
esa es mi opinión no se ustedes. espero que les guste
totalmente de acuerdo
ResponderEliminarte entiendo perfectamente
ResponderEliminar......no puedo creerlo, hubiera querido ver la original. :/
ResponderEliminarAhora solo voy a ver Sub Español no español
ResponderEliminarAhora solo voy a ver Sub Español no español
ResponderEliminarTotalmente deacuerdo a mi esto me suena un poco racial al no respetar algo que viene de otro continente y censurarlo para su propio beneficio.
ResponderEliminarNadie sabe cómo, o donde, encontrar la segunda temporada de Mew Mew Power con las voces en Español Latino? Estoy enamorado del personaje de Zoey con su hermosa voz y forma de hablar, que me suena mucho más alegre y tierna que la voz en Japonés... y ni hablar de la voz en inglés, la cual me parece muy tonta.
ResponderEliminarOjalá alguien lea este mensaje pronto para y me pueda recomendar una serie similar a esta. Soy un hombre de 23 años y todavía me gusta esta serie por los llamativos personajes femeninos que causan ternura. Aclaro que no es me gusten las colegialas. Solamente me gustan los animes con personajes femeninos tiernos.
Saludos!