>> Descargar <<
24 Mb | Tokyo Mew Mew Opening Theme - My Sweet Heart
| ||||||||||
Tokyo Mew Mew Ending Theme - Koi Wa A La Mode
| |||||||||||
>> Descargar <<
11 Mb | Tokyo Mew Mew Insert Song - PLANEADOR
~ Gracias a Nico de este CD ^ ^ ~ | ||||||||||
 | Tokyo Mew Mew - Kirameki No Umi Wo Koete
| ||||||||||
 | Tokyo Mew Mew - CAJA Character Songs colector de
Contiene un CD extra con un remix especial de Koi Wa A La Mode (MIX AMOR EXTENDED) + el CD singles 5 se enumeran a continuación:
| ||||||||||
| |||||||||||
>> Descargar <<
11 Mb | Tokyo Mew MEW Canciones de caracteres especiales: Ringo no desu CD!
Todas las canciones del CD son cantadas por Taeko Kawada, Interpretado por Ringo (Pg un original juego para PS2)
| ||||||||||
 | TOKYO MEW MEW mejor Super Hit - Cafe Mew Mew lado
| ||||||||||
 | TOKYO MEW MEW mejor Super Hit - Tokyo Mew Mew lado
| ||||||||||
>> Descargar <<
67 Mb | Tokyo Mew Mew Personajes canciones Mega-mix
| ||||||||||
>> Descargar <<
85 Mb | Tokyo Mew Mew - Banda sonora original Vol1
| ||||||||||
| Tokyo Mew Mew - Banda sonora original Vol2
| ||||||||||
lunes, 26 de noviembre de 2012
Música
miércoles, 21 de noviembre de 2012
Detrás de la Manga:
Detrás de la Manga:
Mia Ikumi y Reiko Yoshida
Los datos de esta página fueron tomadas, en su mayor parte, directamente desde la página web de Mia Ikumi ( Ikumimi House ) y su sitio de fans oficial .
Mia Ikumi ~ El diseñador
| Nombre: Mia Ikumi Fecha de nacimiento: 27 de marzo (Aries) Lugar de nacimiento: Prefectura de Osaka (Japón) Tipo de sangre: 0 Hobbies y Aficiones: jugar con sus gatos, cosplay Mia Ikumi (con su personal) es completamente ocupado dibujos de Manga Tokyo Mew Mew, mientras que la historia y el guión son de Reiko Yoshida. Creación de Tokyo Mew Mew à la Mode es enteramente su obra. |  | |
~ ~ Las obras de Mia Ikumi
1998 - Debut con la manga " USAGI Furasu no Hoshi "(The Rabbit Wish) y ganó el premio al Mejor Artista Nuevo en la revista Nakayoshi
Empate " Ichigo no Mori no Hime Nemuri "(La Bella Durmiente de More) 1998 / 1999- " Subadoru Rikachan "(Super Doll Rika-chan) 2000 - " Tokyo Kuroneko Musume "(El Gatito Negro Tokio) 2000/2003 - Draw Tokyo Mew Mew 2003 - Empate Girls 'Fight 2003/2004 - Draw Tokyo Mew Mew - a la Mode 2004 - Draw Repure 2004 a 2005 - Empate " Wish - Tatta Hitotsu no Negaigoto " desde 2005 hasta 2006 - En la actualidad trabaja en un libro titulado " Koi Kyuu ♥ " Estas obras se suman varios cuentos, ilustraciones diversas y calendarios TMM. | ||
~ El escritor Reiko Yoshida
| Si los diseños son totalmente Manga Mia Ikumi, la historia y el guión son de TMM por Reiko Yoshida. Esta exitosa colaboración ha dado lugar a la creación de una historia que, para mí, es más atractivo, más compleja y mucho mejor organizado (y o_o sobre todo más fácil de leer) en comparación con las obras de la media Ikumi, que a menudo terminan siendo muy confusa a nivel de parcela narrativa ... Funcionó, sin embargo, la creación de la secuela (Tokyo Mew Mew à la Mode). | |
~ Otras obras en las que trabajó Reiko Yoshida ~
1994-95 - Dragon Ball Z (TV series) 1996-1997 - Hana yori Dango (TV series) 1998-1999 - Hatsumei Boy Kanipan (TV series) 1999 - Ojamajo Doremi (TV series) 2000 - Juego de Niños Digimon Adventure Guerra (Película ) 2001 - Digimon Adventure 2 (Película) 2001-2 - Neko no ongaeshi (El Reino de los Gatos) - (Movie Studio Ghibli)
|
El resto del personal
Y aquí estaba el resto del personal que trabajó en la creación de manga, extraídos directamente de Ikumi versión Hamtar ... uh ... hamsters! xD (Click en la imagen x agrandar)
Obras de Mia Ikumi
(Comunicado de datos y un breve resumen)
● "USAGI Furasu no Hoshi" (La Lluvia de Estrellas del conejo)
Título original:ウサギの降らす星Año de creación: 1998 Título italiano: El conejo delle Stelle edición italiana: Playpress Publisher, collar Uno ² Comix # 4 (noviembre de 2005), en el Volumen 2 de TMM - A La Mode Longitud: 40 Tablas El protagonista de esta obra de juventud de Ikumi es Miyuki Shiratori , un extraordinario violinista . Temprano en la historia de la niña está triste porque, después de su próximo concierto tendrá lugar el día de Navidad, se vio obligado a trasladarse a Inglaterra para continuar sus estudios en la música. Así que empezó a pasear por la ciudad y terminan diciendo a sus problemas a un gran conejo de peluche (o_O). De hecho, el conejo resulta ser un amigo de la escuela (Ichirota Miyazawa) vestido de esa manera para atraer a los clientes en la tienda de su familia.Decidió elevar la moral Miyuki, el niño arrastra compañero de clase en una escapada improvisada a la vez en Tokio ...^ ^ Nota: En el volumen 6 de TMM, el autor nos dice que se inspiró en un libro (de 1965) leer en la escuela primaria que tanto había amado a ver años más tarde tornarlo en la biblioteca (ni siquiera recuerdo el título exacto! XP) y escribir en un manga que ha ganado el premio Nakayoshi!● "Ichigo no Mori no Hime Nemuri" (Sleeping Beauty Princess fresa)
Título original:苺の森の眠り姫Año de creación: 1998
Título italiano: La bella durmiente Más de Edición italiana:Playpress Publisher, Volumen 6 de Tokyo Mew Mew (septiembre de 2004) Duración: 30 cuadros "Sleeping In Más del bosque "es una obra temprana de Ikumi, en la que la propia autora dice que cometió un montón (de hecho, el diseño está muy bien cuidado, probablemente más de TMM). Este relato fue escrito en un momento que el autor describe a sí mismo "más ingenuo", y mirando a la trama, en realidad, hay una cierta cantidad de romance y ligereza que falta en sus obras posteriores. brevemente cuenta la historia de una chica rica ( Kotori) que por primera vez decidió dejar la villa de la familia y dar un paseo por el campo en compañía de su pájaro llamado Rose . Durante la caminata, antes de que pierda la vista Rose, entoncesusted pierde una vez en el bosque (-__-) donde, por suerte para él, se encontró con Yota , un niño muy lindo, ya que el mismo Ikumi dice, "como muy Ryou "(XD). Así, entre una historia y otra, los dos extremos juntos para hacer amigos y pasar la noche en el bosque, "el aroma de moras y la luz de las luciérnagas" ... Nota: No puedo explicar por qué el título es " Dormir Princesa Forest Fresas ", ya que es manifiestamente más ... o_O "
● "Super Doll Rika-chan"
Título original:スーパードールリカちゃん· Año de creación: 1998/1999
Título italiano: Super Doll Rika-chan italiano Edición:Dinámica Publishing House Italia, Manga Collar "Kids" - Octubre / Noviembre 2003 - 4,40 Euro Duración: 12 capítulos recogido en el 2 tankoubon primer trabajo "importante" de Ikumi, la trama del manga es bastante compleja, y se desarrolla en un lugar intrincado. (@ _ @) El protagonista de la historia es Rika Kayama , una rubia que asiste al tercer grado. Un día la abuela Nanae le da un brazalete especial, llamado " Anillo de Llamada ", que le permite convocar a una muñeca de guerrero muñeca Rika , quien tiene la tarea de proteger contra los ataques de los enemigos misteriosos que la niña comienza a sufrir.Después de Rika descubre pertenecen a la familia real del Reino de las muñecas, y de ser el heredero legítimo al trono, ahora usurpado la hermana gemela de su abuela, Yae , quien años antes, después de haber sido poseída por una entidad maligna llamada Evil ha impulsado el Rika familia del reino. Sin embargo, sin la presencia de una reina, el reinado de las muñecas poco a poco van siendo cubiertas por el hielo. Rika tarea es recuperar el trono y salvar a su reino. En la historia que añadir Asagiyama Rui , un estudiante universitario que parece tener conexiones misteriosas tanto con Rika muñeca que con Yae, Dai Takabayashi , una compañera de Rika enamorado de ella, Catalina , el primo de Rika, y dos guerreros de otras muñecas, Doll y Doll Isamu Izumi . Nota: Doll Rika, un personaje en el manga, se origina a partir de una muñeca que realmente existe, el "Licca" o "Rika" , en la práctica, la versión japonesa de Barbie, popular en el país. Super Doll Rika-chan se ha convertido también en un anime de 52 episodios , que se emitió en Italia en Rai 2 en 2002.
 |  |
| De izquierda a derecha: Doll Isamu (El Niño), la muñeca Rika y Doll Izumi en el anime | Rika Kayama en el anime |
● Tokio Musume Kuroneko (El Gato Negro de Tokio)
Título original: TOKYO黒猫娘Año de creación: 2000
Título italiano: El Gatito Negro Tokio italiano Edición:Playpress Publisher, Volumen 4 de Tokyo Mew Mew (julio de 2004) Duración: 50 Tabletas Este manga corta fue escrita por Ikumi inmediatamente antes de la historia de Ichigo y compañía. El protagonista del manga, Hime Azumi , se convierte en una chica-gato , con orejas y cola, y tiene la tarea de proteger a la Tierra desde el extranjero chupasangre como los dinosaurios pequeños. Esta tarea laayuda de Masha , agente especial de la policía espacial (^ ^) que ha descubierto y equipado con super-poderes. Para complicar las cosas, Hime decide no revelar nada a su novio (Noda) y por tanto se le debía mentir y ocultar su verdadera identidad ... hasta que un día Noda no será atacado por un extranjero ... A primera vista, este manga da toda la impresión de ser una "versión beta" de TMM (El neko-girl, Masha, el informe complicado y lleno de secretos entre dos personajes principales, extraterrestres invaden la Tierra ycomer los teléfonos ... XD), pero las diferencias entre los más notables (y más agradable ... NdMe XD) hay una caracterización del protagonista masculino, muy diferente de lo dulce y remilgada Masaya , sino más bien como un Ryou aún más gruñón y menos ruido! Notas: Entre los muchos demonios de la tradición folklore japonés (incluyendo varias versiones del demonio-cat) destacan la Kuroneko o gatos negros pueden convertirse en hermosas chicas que chupan la sangre de sus víctimas desafortunadas, en la práctica, la versión japonesa de los vampiros europeos . Probablemente Ikumi se inspiró en esta leyenda, alterando un poco ", para dar vida a sus alienígenas Kuroneko cazavampiros ...oo
● Repure
Título original:リピュアAño de creación: 2004
Título italiano: Repure edición italiana: Playpress Publisher, collar Uno ² Comix n º 8 - Abril 2006 a 3.90 Largo: 4 capítulos recogidos en el tankoubon primero (ca 180 p)Nacido en una propuesta de la Mika Kanai actriz de voz, o más probablemente de un remate de cabeza de Mia Ikumi (oO), este es probablemente el más extraño Manga de este autor. Esta es la trama: el protagonista, el Brownie veintisiete , se gana la vida matando Muñecas, especies muñecas de cyborg-destructivo residuales de la última guerra y ahora terminó en las manos de los poderosos y los terroristas que los explotan para sus fines siniestros propios ... A lo persiguen, sin embargo, es la memoria de la Frool hermana adoptiva que, años antes, no fue capaz de matar antes de ser transformado a su vez en una muñeca. Un día, durante sus andanzas de cazador de muñecas , cae sobre su brazo, desde el cielo, un chico se desmayó (pocos) que le recuerda a su hermana desaparecida. El niño, que no dijo ni una palabra y tiene las manos encadenadas, recupera la conciencia y morder la garganta. A raíz de la mordedura debe ser muerto, y en lugar de Al despertar rejuvenecido varios años con enormes poderes . Luego se agrega una gran cantidad de otros personajes, todo extrañamente interesados en unos pocos ... y pronto descubre que, después de un beso, pocos pueden llegar a ser ... Nota: Este manga es más ... muy complejas historia, personajes interesantes, muchas naves de combate hermosas (o_O) ... En resumen, usted esperaría encontrar en frente de algo muy jugoso y excitante ... y en su lugar la historia se corta al final del volumen primero . Point. -__- El Ikumi considera terminar así, aunque admitió que tal vez, un día, decide escribir una secuela ... tal vez ... T____________T
● Wish - Tatta Hitotsu no Negaigoto (Wish - Just A Wish)
Título original: Wish ~ ~たったひとつの願い事Año de creación: 2004
Título italiano: ! Wish - Solo un Deseo edición italiana:Playpress Publisher. Publicado por primera vez en el contenedor de la revista "Yatta!" (N º 16-21, de febrero a octubre de 2006, precio de € 5,00), y recogida en una monografía de la serie One Comix ² (N º 14, diciembre de 2006, el precio de 4,00 euros) Duración: 4 capítulos recogidos originalmente en la primera tankoubon (aprox. 192 páginas) Wish consiste en historias cortas unidas por la presencia de un ángel que lleva a cabo la voluntad de las personas a través del envío de e-mail con los teléfonos. No está claro por qué lo hace .. . ¿Prefiere probar la veracidad de los sentimientos humanos? En elprimer capítulo se narra la historia de Ai, Mai y Rikako, tres mejores amigos. Las chicas son capaces, con la ayuda del ángel, que se comprometió Ai con el chico de sus sueños, pero su amistad se convertirá molesto. A continuación, se llega a un final trágico ambigua. historia que se presenta en el capítulo segundo está a Misa Kinoshita, un hombre joven que, al volver a la vida después de haber sido muerto por un hecho que por el momento no puedo recordar, tiene que besar al chico amado por ella dentro de las veinticuatro horas. Este es el pacto que hizo con el ángel, y le ayudará a hacerlo realidad por Asao, su amigo. Pero Misa no sabe que alguien ha entrado en un acuerdo similar con el ángel ... En el tercer capítulo narra la historia en lugar de Kumi, un aspirante a escritor que le pide al ángel para reducir Kisarazu, el chico de sus sueños, con la esperanza de ser capaz de conquistarlo. Su deseo egoísta, sin embargo, va a sufrir duro real con los sentimientos del niño ... En el cuarto y último capítulo , el ángel no está directamente involucrado en la historia, pero es un mero espectador de un cambio involuntario de los teléfonos móviles entre dos desconocidos: una niña, Nana , y un niño, Keigo. El niño se convertirá el incidente en un juego emocionante, donde los dos jóvenes dan unos a otros la "caza" de la ciudad y no podía ser, hasta que el ángel decide intervenir, tratando de pedir un deseo ... Nana Notas : Wish es probablemente uno de los más profundos Mia Ikumi, la combinación de ambiente alegre y lleno de vida de las niñas a las parcelas más bien dramáticas y, a veces incluso de terror (pero todavía muy claro). La puesta en historias ajenas permite leer incluso para aquellos que no han seguido desde el principio. La monografía también contiene un poco adicional sobre los " Orígenes de Wish "en los que hay son los cinco personajes principales de Tokyo Mew Mew. (Gracias a Strega91 por parte de este resumen ^ o ^)
● Koi Kyuu ♥
Los tres protagonistas: Koi (el rojo), Ai (por defecto) y Ren (la rubia)
Año de creación: 2005 (actual)
Edición italiana: aún no ha publicado en Italia
Largo: Actualmente se ha llegado al capítulo 4
Desde octubre de 2005, fue publicado en las revistas japonesas "ComiDiGi" y "ComiDiGi +", pero desafortunadamente la información sobre este manga son pocos y todos en el idioma original (@ _ @). Los protagonistas de la historia son llamados Ai , Koi , yRen y tres jóvenes aspirantes a Cupido . Las armas que tienen son, respectivamente, un conjunto de papel de escribir (o_O), un arco y un par de tijeras , y su tarea es la de caer en el amor con los seres humanos tejen su "hilo rojo" (supongo que algo así como tejían el hilo de la vida que las Parcas de edad) , a fin de proteger sus vidas . Esta tarea se ve dificultada por las almas de sus difuntos que no han sabido proteger y sobre todo por un demonio llamado Rizetto . La historia, sin embargo, más que las batallas entre ángeles y demonios, se centra en los sentimientos y la psicología de los tres protagonistas y su crecimiento personal, como ya ha ocurrido en TMM a la Mode.
Estos son algunos consejos de la manga: 1 | 2 | 3 | 4 |5 | 6 | 7
Doblajes y Covers DVD / VHS
EN JAPÓN ****
Título Original: Tokyo Mew Mew # de Episodios: 52 Duración Episodios: aprox.24 Minutos Historia Original: Reiko Yoshida Comics Original: Mia IkumiDirector: Noriyuki Abe diseñador de personajes: Mari Kitayama Art Director:Shigenori Takada Fabricado por: Studio Pierrot, TV Aichi, Tokyu Agency Inc. Aeon, hemos Inc., Kodansha transmisión en:TV Aichi desde abril 6, 2002 a marzo 29, 2003 Apertura Denominación original:My Sweet Heart (Rika Komatsu) créditos originales de cierre: Koi Wa A La Mode (duplicación de la Cantata de Mew Mew cinco: Saki Nakajima, Yumi Kakazu, Kumi Sakuma, Hisayo Mochizuki, Junko Noda) | ||||||||||||||||||||||||||||
EN ITALIA ****
Título: Mew Mew Amigos Vincenti No. de Episodios: 52 Duración Episodios: aprox. 22 Minutos Emitido en: Italia 1 de 1 de marzo de 2004, reproducido el 31 de mayo de 2005 y diciembre 13 de 2006. Se puede encontrar también en una colección de DVD publicado por Playpress, 3 episodios cada una. Denominación: Mew Mew Amigos Vincenti (interpretada por Cristina d'Avena) Doblaje italiano: MERAK FILM - Milán Diálogos italianos: Aquiles Brambilla, Luisella Sgammeglia Dirección Doblaje: Loredana Nicosia Sincronización: G. Martino Mix:Moreno Grossi Pometti Post-Producción de Video: Ignazio Giardina Transcripción: Claudia Ferrario "Mew Mew Ganar Amigos" ha mantenido una cierta fidelidad al número de versión de ataque original. fueron eliminados obviamente ambos la codificación original y sustituirlo por una mezcla de escenas Número de ataque acompañado de la melodía habitual de Cristina d'Avena, y luego fueron elimina por tanto la introducción que los avances de los episodios, como sucede con todas las transmisiones anime por Mediaset. De lo contrario, hay objeciones obvias, aparte de unos cuantos bares ligeramente adaptados para que sean más "suave", pero afortunadamente no distorsionada. I opinión, el único defecto de la versión italiana es que el doblaje jugado demasiado identidad secreta del Caballero Azul y Deep Blue: de hecho, un examen cuidadoso, tomamos nota de que varias líneas de episodios clave (por ejemplo, 18 y 49) se han traducido en un "muy vago", mientras que en la versión japonesa que dio pistas importantes acerca de la verdadera identidad del personaje. También en este sentido, hay que destacar que el Caballero Azul es un principio expresado por Davide Garbolino (la misma voz el actor Ryan), posteriormente sustituido por Patrizio Prata (el actor Mark voz) sólo hacia el final de la serie, o de la EP .37 en adelante. Consideramos más astuto de los fans japoneses? Oo | ||||||||||||||||||||||||||
EN AMERICA ****
Título: Mew Mew Power Cantidad de Episodios: 26 (no hay derechos a los otros 26 episodios)Duración Episodios: Teniendo en cuenta los cortes y mastruzzamenti, no tengo ni idea ... = = ". Emitido por: Fox Network (4KidsTV) de 19 de febrero 2005 Denominación: Hasta Team (Bree Sharp) ¿Qué pasa con la versión americana ... con su forma de decir: "¡Es una mierda" (lit: es una mierda . =. =) lo primero: TMM se ha adaptado en la versión americana por 4Kids, una red que se encarga de transmitir los dibujos animados para niños , un equivalente de nuestro Boing digital terrestre o Melevisione en la RAI-3, si lo prefiere (! xD) y originalmente iba a ser titulado "Hollywood Mew Mew", entonces , afortunadamente, adaptado a más decente "Power Mew Mew", debido a las protestas de los fans. Obviamente, para hacerlo más comercial, todos los nombres de los personajes han sido alterados, por lo que típicamente americano Y, para no alterar el estado de ánimo de los niños pobres, todas las edades de los personajes se han aumentado de manera importante:. ejemplo, Ichigo tiene ahora 16 años y no 12/13 como en el original Otra alteración. realmente estúpido , lo que da una idea alcanzado el nivel de lo absurdo, sobre el signo zodiacal de Zakuro: en el original Mew Mew es la Virgen, pero en Estados Unidos se ha convertido de Sagitario (oh mi Dios ... - -.) Por otra parte, todas las canciones originales se han eliminado y recreado especialmente para el. versión americana del anime, el lema de Ichigo fue cambiado a " Mew Mew Estilo, Mew Mew Gracia, Mew Mew Power en su cara! "(como todos parecen muchos Cheerleaders buenos, ¿no? ^ ^), y la serie completa está lleno de juegos de palabras acerca de gatos y la palabra "Mew", tales como "¿Está listo para MEW-tilate?" (¿Estás listo para Mew-titalare que el pobre Chimero?-_____-). Pero aquí, es sólo sorvolabili detalle, mientras que el verdadero escándalo es la forma en la que cada episodio ha sido cuidadosamente censurada, la eliminación de escenas enteras, alterando el orden, el cambio de diálogos enteros y la inserción de chistes sin sentido en nombre de no sé qué extraño concepto moralista .. . = =.La trama es tan alterado por completo : los problemas de contaminación ., tan contrario a la lucha contra el Protocolo de Kyoto-de-los Estados Unidos (...), podría alterar demasiado la mente de los niños blancos, por lo que se eliminaron Eliminar , así. 's Mew Mew pasan su tiempo charlando entre ellos a niños, pizza y ropa y lanzando dardos venenosos el uno al otro, como debe ser ... Los animales en peligro de extinción son sólo decoración. ¿Y los extraterrestres? ... Bueno el "extranjeros norteamericanos" (las "Cyniclons") no tienen su origen en la Tierra , no quiere recuperar a sus seres humanos desfigurados natal, pero quieren invadirnos simplemente como parásitos (como los extraterrestres del Día de la Independencia, por ejemplo). Pero entonces, ellos son los malos , ¿no? Pero nosotros vamos más allá:. el orden de los episodios fue alterado L ' . ep 12 ". episodio extra de presentación" ha sido eliminada de la serie y se volvió, muy modificada, en un último, el Lo peor, que no deberían hacer, eracompletamente alterar la relación entre Ichigo y Kisshu , por lo que es una "relación de una manera", donde Ichigo, nuestra heroína integerrima, no prueba nada quell'alieno erotomane y depravado ... (y aquí no digo más.) Pero ahora volvemos a la buena noticia : los 4Kids tiene derechos sólo para los primeros 26 episodios . Entre estos, en los EE.UU., se han transmitido sólo 23 años, para que la serie se interrumpe en ese punto prácticamente desde el año 2005 y la red aún no ha logrado comprar los derechos para los episodios restantes. Y esperamos que lo logramos ! De lo contrario, ¿cómo pueden los niños pobres mostrar toda la sangre que se ve ep. 39, la relación entre vergonzoso Minto y Zakuro en ep. 42-43, locura sádica de Kisshu de ep. 45-48 ... y sobre todo el drama que se abate brutalmente sobre la serie en los últimos episodios, donde la mayoría de los personajes mueren ...? Misterio ... mientras tanto ... ? los que se quejan la mayoría Moige xD De todas formas, si usted entiende Inglés, por favor, eche un vistazo a este gran sitio: Mew Mew Power Uncensored en el que se recogen todos los abusos a los que este anime ha ido a conocer ...
OTROS PAÍSES ****
Australia, Canadá, Sudáfrica, Brasil, América del Sur y Francia: en estos países se ha dado la versión americana de Número de ataque, adaptado por 4Kids. Paradójicamente, a diferencia de los EE.UU., donde sólo 23 episodios fueron transmitidos en estos países se han transmitido los 26.
En América del Sur, el título fue cambiado a " Potencia Miau Miau "y en Brasil" Como Gatinhas Súper ", mientras que en otros retuvo el título americano.
 |
Corea: SBS transmitió por televisión desde agosto 4, 2004 hasta febrero 17, 2005, bajo el título de " Berry Berry Mew Mew ".
|
ÍNDICE DE NOMBRES ****
| JAPONÉS | ITALIANA | AMERICAN | COREANO (*) |
| Ichigo Momomiya | Fresa | Zoey Hanson | Berry (o Bero) Hong |
| Minto Aizawa | Mina | Corina Bucksworth | Mint Ju |
| Retasu Midorikawa | Lory | Bridget Verdant | Reto Sea |
| Purin Fon | Arroz con cáscara | Kiki Benjamin | Puring Huang |
| Zakuro Fujiwara | Pam | Renee Roberts | Rubí Ja |
| Masaya Aoyama | Marque | Marque | Min'u Hahoyama |
| Ryou Shirogane | Ryan | Elliot subvención | Jae-huy Gang |
| Keiichirou Akasaka | Kyle | Wesley J. Coolridge III | Sigyaeng |
| Kisshu Ikisatashi | Kisshu | Cyniclons Dren (A la inversa: Nerd Geek = OO Pero estás borracho?) | Kissyu |
| Pai Ikisatashi | Pastel | Sardon Cyniclons | |
| Taruto Ikisatashi | Tarta | Cyniclons Tarb (a la inversa: Brat Brat =) | |
| Ao No Kishi | Blue Knight | Blue Knight | Pur-n Gisa |
| Deepu Buru | Deep Blue | Deep Blue | Dip Burru |
(*) Tomé los nombres de la página oficial de la SBS TV ... Perdóname si no tienen buena transliteración del coreano, pero aún no estoy un diccionario viviente! xD
COVER ** DVD / VHS **
DVD Covers japonés (Vol. 1-10)
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
Cubre 5 DVD-BOX japonés
 |  |  |
 |  |
Japonés VHS Covers (Vol. 1-13)
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
Italiano DVD Covers (Vol 1-15)
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Por la información recogida en esta página, gracias principalmente a la sección de la voz los actores Antonio Genna , el sitio de Anime News Network y, por último pero no menos importante , Wikipedia ! ;)
Si encuentra algún error o inexactitud, por favor notifique a nosotros! ^ ^
Si encuentra algún error o inexactitud, por favor notifique a nosotros! ^ ^
Suscribirse a:
Entradas (Atom)